Қидирув

разг. er ist traurig und enttauschtрусчакрах иллюзий, потерять последнюю надеждуўзбекчахом хаёл, пуч хаёл, ишончсиз, умидсиз одам, охирги умидини узмоқ

Nachdem er in der Prüfung durchgefallen war, waren ihm alle Felle weggeschwommen.

фамразг. sie haben wenig zu essenрусчакто-л. живет впроголодьўзбекчаочин-тўқин яшамоқ, зўр-базўр ҳаёт кечирмоқ

Gegen Monatsende ist bei vielen Leuten Schmalhans Küchenmeister.

разг. er ist trotzigрусчаартачиться, упиратьсяўзбекчаити келиб қолди, тўнини тескари кийиб олди

Der kleine Junge meines Freundes hatte einen Bock und wollte uns nicht die Hand geben.

фам.разг. auf ihn kann man sich in jeder Lage verlassen; mit ihm kann man alles wagenрусчана кого можно вполне положиться, с кем можно пойти на любое делоўзбекчаишонган боғи, суянган тоғи

Im Sommer wollen wir drei Wochen kreuz und quer durch Thüringen wandern. Wir stellen uns das ganze sehr romantisch vor. Uns fehlt bloß noch ein dritter Mann, aber einer, mit dem man Pferde stehlen kann.