Поиск

trotz innerer Erregung seinen Gesichtsausdruck nicht ändernрусскийне подавать (или не показывать) и виду, и глазом не моргнутьузбекскийsirni boy bermaslik, pinagini ham buzmaslik

Gestern Abend hat er beim Kartenspiel ein Spiel nach dem anderen verloren — aber er verzog dabei keine Miene.

seinen Ärger über eine unangenehme Lage nicht zeigenрусскийделать хорошую мину при плохой игреузбекскийogʻir ahvolda ham oʻzini yaxshi tutmoq

Obwohl er sich in dieser Gesellschaft gar nicht wohl fühlte, machte er gute Miene zum bösen Spiel.

für einen anderen unangenehmene Sache erledigenрусскийтаскать каштаны из огня для кого-л.узбекскийkim uchundir oʻzini oʻtga-choʻgʻga urmoq, oʻlib-tirilib harakat qilmoq

Er soll doch seine Beschwerde selbst vorbringen. Warum soll ich immer für ihn die Kastanien aus dem Feuer holen.