Поиск

zu D

Das Kind lief zur Mutter (zu wem?) hin.

famumgразг. jederman, jeder beliebige (Abkürzung von «Heinrich» und «Konrad»русскийвсякий встречный и поперечный, все кто попалоузбекскийhar bir duch kelgan (oʻtgan-ketgan) odam

Früher war «Die alte Klause» ein sehr vornehmes Restaurant. Heute verkehrt dort Hinz und Kurz.

разг. jmdn. durchschauen; jmdn. geheime Machenschaften aufdeckenрусскийраскрыть чьи-л. интриги (козни, проделки), вывести на чистую водуузбекскийsiri (fitna)ni fosh qilmoq, basharasi (aybi)ni ochib tashlamoq

Weißt du eigentlich, daß dein Verlobter mit anderen Mädchen zum Tanz geht? — Meinetwegen kann er tanzen, mit wem er will. Ich bin ihm längst hinter die Schliche gekommen und habe die Verlobung gelöst.

1. русскийбыть уволенным с повышениемузбекскийyuqori lavozimga koʻtarib, ishdan boʻshatish

Herr X tat uns leid, als ihm damals gekündigt wurde. Aber vor kurzem hörten wir, daß er bei seinem Stellungswechsel die Treppe hinaufgefallen ist.

2. подниматься вверх по служебной лестнице

leben ohne sich über etwas Gedanken zu machen; sorglos lebenрусскийжить как придется, жить сегодняшним днем, жить бесцельноузбекскийfaqatgina bugungi kuni bilan yashamoq, burnini tagini koʻrmoq, maqsadsiz yashamoq

Er lebt so in den Tag hinein.

разг. jmdn. täuschen betrügenрусскийобмануть, провести кого-л.узбекскийaldamoq, pand bermoq, chuv tushirmoq, laqillatmoq

Gib dir keine Mühe, mich kannst du so schnell nicht hinters Licht führen.