stark famразг. eine alte Frauстарая перечница
Поиск
По запросу «HACh» — результатов: 46: с: Немецкий
Фильтр
Словарные статьи
31. sehr müde sein, erschöpft seinрусскийсовершенно обессилетьузбекскийholdan toymoq, jonida jon qolmadi, tinka qurimoq
«Wie hatt es dir im Ernteeinsatz gefallen?» — «Gut. Es gab, viel Spaß bei der Arbeit, aber abends war ich immer schachmatt.»
2. русскийнаходится в безвыходном положенииузбекскийboshi berk koʻchaga kirib qolmoq
Von frühe morgens, bis zum Abend arbeiteten wir, aber endlich waren wir ganz schachmatt.
1. jmdn. daran hindern, gefährlich zu werdenрусскийне давать кому-л. действовать, угрожать емуузбекскийyoʻliga toʻgʻanoq boʻlmoq
2. русскийсдерживать кого-л., не давать воли кому-л.узбекскийerk bermaslik, yoʻlini toʻsmoq
3. русскийсдерживать что-л. препятствовать его распространениюузбекскийgʻov, toʻgʻanoq boʻlmoq
Nach der Dressur sagt der Dompteur zum Zirkusdirektor: «Heute waren die Tiere sehr unruhig. Ich konnte sie kaum in Schach halten.»
Сказки
2
Устное народное творчество
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Устное народное творчество
Bir shahzoda otasining xasisligidan qochib, musofirlikda bir qizga oshiq boʻladi. Qozi yigitga yordam berishga vaʼda berib, oʻzining makr-hiylasi bilan qizni un
Диалектные материалы
41
Surxondaryo viloyati · oraga tushuvchi
Janjallashgan ikki kishini ajratuvchi; oraga tushuvchi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yarashtiruvchi
urushgan va janjallashganlarni bir-biri bilan yarashtiruvchi shaxs
Namangan viloyati · baliqog'iz
po'r chachpopuk
Andijon viloyati · bekokul sochpopuk
chochpopuk turi
Namangan viloyati · bekokul sochpopuk
chochpopuk turi
Namangan viloyati · kokilsiz sochpopuk
Zargarlikda chochpopukning kokilsiz turi