Qidiruv

stark famразг. eine alte Frauстарая перечница

1. sehr müde sein, erschöpft seinruschaсовершенно обессилетьoʻzbekchaholdan toymoq, jonida jon qolmadi, tinka qurimoq

«Wie hatt es dir im Ernteeinsatz gefallen?» — «Gut. Es gab, viel Spaß bei der Arbeit, aber abends war ich immer schachmatt.»

2. ruschaнаходится в безвыходном положенииoʻzbekchaboshi berk koʻchaga kirib qolmoq

Von frühe morgens, bis zum Abend arbeiteten wir, aber endlich waren wir ganz schachmatt.

1. jmdn. daran hindern, gefährlich zu werdenruschaне давать кому-л. действовать, угрожать емуoʻzbekchayoʻliga toʻgʻanoq boʻlmoq

2. ruschaсдерживать кого-л., не давать воли кому-л.oʻzbekchaerk bermaslik, yoʻlini toʻsmoq

3. ruschaсдерживать что-л. препятствовать его распространениюoʻzbekchagʻov, toʻgʻanoq boʻlmoq

Nach der Dressur sagt der Dompteur zum Zirkusdirektor: «Heute waren die Tiere sehr unruhig. Ich konnte sie kaum in Schach halten.»

garantieren, daß jmdn ein guter Charakter istruschaручаться головой за кого-л.oʻzbekchakimgadir kallasi bilan javob bermoq, kimnidir javobgarligini boʻyniga olmoq

Auf alle Fälle ist er grundanständig. Für den lege ich meine Hand ins Feuer.