Поиск

gar nicht zu einander passen, überhaupt nicht passen раз. совершенно не вяжется, -идет как корове седло хўкизга тўқим ургандай; эшакка дўлана таққандай

stolz sein, eingebildet sein разг. задирать нос, ходить гоголем бурни (димоғи) кўтарилимоқ; гердаймоқ; кеккайиб юрмоқ Sie hat ja gar keinen Grund, die Nase so hoch zu tra

noch sehr jung sein, unreif sein разг. фам. еще молоко на губах не обсохло она сути оғзидан кетмаган Du kannst noch nicht mitreden, du bist ja noch gar nicht trocken hint

jmdm. Schwierigkeiten machen воспрепятствовать, помешать кому-л выступить против кого-л. тўсқинчилик қилмоқ, тўсиқ, моне бўлмоқ, халақит бермоқ Ich denke gar nicht daran,

seinen Ärger über eine unangenehme Lage nicht zeigen делать хорошую мину при плохой игре оғир аҳволда ҳам ўзини яхши тутмоқ Obwohl er sich in dieser Gesellschaft gar nich

an etwas Gefallen finden нравиться, приходиться по вкусу кто — что ёқмоқ, хуш келмоқ, дидига тўғри келмоқ, мос келмоқ Zuerst hat mir die Arbeit hier gar nicht gefallen. A

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

chilangarlikda - qaychining, ko'pincha soch olinadigan kichkina turi. Buni yana yupqaroq gazlama va qog'oz kesish uchun ham ishlatiladi

chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar

zargarlikda - kumushga tillani yopishtirishning bir usuli

ko'rgan; Xivada 'gargan' bo'ladi

garang