Поиск

разг. offen reden, so reden wie man denktрусскийговорить напрямик (без обиняков, без всяких околичностей)узбекскийchoʻrt kesib gapirmoq, gapning poʻskallasini dangal aytmoq, ochigʻini aytmoq, dilidagini gapirmoq

Wenn du morgen die Aussprache mit deinem Direktor hast, dann rede frei von der Leber weg.

fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinрусскийчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)узбекскийqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq

Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.