Qidiruv

1. vollständig fertigruschaбыть готовым, быть в полной готовностиoʻzbekchatayyor boʻlmoq, tap-tayyor, butkul tayyor boʻlmoq

Wie lange soll ich noch auf dich warten? Ich bin schon seit zehn Minuten fix und fertig.

2. vollständig erschöpftruschaвыбиться из сил, измотатьсяoʻzbekchabutunlay kuchdan ketmoq, tinkasi qurimoq

Den ganzen Tag habe ich im Garten gearbeitet. Jetzt bin ich aber fix und fertig.

stärker fam. jmdn. (körperlich oder moralisch) stark schwachen, erschöpfen, zugrunde richtenruschaфизически, морально обессилитьoʻzbekchakimnidir jismonan, maʼnaviy adoiy tamom qilmoq, maʼnaviy tushkunlikka tushirmoq

Die Vorbereitung zur Prüfung hat mich ganz fertig gemacht.

1. ruschaпокончить, разделаться с кем-чемoʻzbekchakimnidir tiyib qoʻymoq, ovozini oʻchirib qoʻymoq

Die Kinder sind oft so wild, daß man kaum mit ihnen fertig wird.

Hier haben sie die Prüfungsaufgabe. Sehen sie zu, wie sie damit fertig werden.

2. ruschaсправляться с кем-чемoʻzbekchauddasidan chiqmoq, bas kelmoq

Ich kann dir bei der Übersetzung nicht helfen, sieh zu, wie du damit fertig wirst.

3. ruschaпреодолевать, пересиливать, превозмогать что-л.oʻzbekchaustun kelmoq, yengib chiqmoq

Nansen mußte auf seinen Polarexpeditionen mit ungeheueren Schwierigkeiten fertig werden.

4. ruschaуметь ладить с кем-л., иметь подход к кому-л.oʻzbekchamurosayi madora qilmoq, yoʻlini bilmoq