jmdn. aus der Ruhe bringenruschaлишить кого-л. дара речи (способности делать что-л.)oʻzbekchachakagini oʻchirmoq, soʻzlash qobiliyatini yoʻqotmoq
Der Redner ließ sich durch Zwischenrufe nicht aus der Fassung bringen.
Qidiruv
«FAS» boʻyicha 87 ta natija: Nemischadan
Filtr
Lugʻat maqolalari
3 ta1. jmdn. zur Rede stellen, jmdn. festhaltenruschaпоймать кого-л., завладеть, крепко держать кого-л.oʻzbekchaushlab olmoq, mahkam tutmoq
Wir könnten den Fahrraddieb noch beim Mickel fassen und der Polizei übergeben.
2. ruschaбрать за шиворот, привлекать к ответуoʻzbekchajavobgarlikka tortmoq, yoqasidan olmoq
Die Gemeinschaft von Jugendlichen nahm ihn beim Wickel.
eine Gelegenheit sofort wahrnehmenruschaухватиться обеими руками за что-л. (за какую-л. возможность)oʻzbekchajon-dili bilan ishga kirishmoq
Als man ihm die Möglichkeit gab, im Ausland zu studieren, hat er mit beiden Händen zugegriffen.
Ertaklar
66 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat
Sheva materiallari
18 ta
Samarqand viloyati · nafas
Nafas. Damsar urmoq (tortmoq) – nafas olmoq.
Qashqadaryo viloyati · yovuz maxluq qiyofasidagi afsonaviy kuch
yovuz maxluq qiyofasidagi afsonaviy kuch
Xorazm viloyati · deraza tavaqasi
1. deraza; 2. deraza vazifasini ado etadigan ikki tabaqali kichik eshikcha
Qashqadaryo viloyati · dim, issiq
dim, issiq, nafasni qaytaradigan
Qashqadaryo viloyati · bogʻ uyi
bogʻda vaqtincha (issiq fasllar) yashash uchun solingan imorat
Qashqadaryo viloyati · kuvida sariyogʻ ajratish uchun ishlatiladigan maxsus choʻp
kuvi ichidagi suzma va suvni chalib, yogʻini ajratish vazifasini bajaradigan maxsus choʻp