высок.часто шут. bei seiner Familieрусчав лоне семьиўзбекчаоила қучоғида, бағрида
Nach vielen Jahren der Trennung ist der verloren geglaubte Sohn wieder in den Schoß der Familie zurückgekehrt.
Қидирув
«ФАМ» бўйича 166 та натижа: Немисчадан
Филтр
Луғат мақолалари
156 тагут зу лебен ҳабен разг. фам. сидет у кормушки (источника лёгкой наживи) «ёғли жой» да ўтирмоқ; енгил-елпи ёʻл билан текин пул топмоқ Вер зу счмеичел
jmdm. etwas Unwahrscheinliches oder Unwahres erzählen; jmdm. belügen разг. наврать (с три короба) кого-л., надуть кого-л; боплаб кетмоқ, доғда қолдирмоқ, товлам
сич жмдн. ауфдрäнген 1. броситься на шею кому- л. 1. бўйнига осилмоқ, елимдек ёпишиб олмоқ Сие ҳат сич иҳм со ан ден Ҳалс геворфен, даß эр сич счлиеßлич ге
фам
разг. ein bißchen, ein wenigрусчачуточку, капелькуўзбекчаоз-моз, бир оз, сал-пал, жиндак, зиғирча
Bitte, machen Sie die Hose noch etwas kürzer, sie ist eine Idee zu lang.
фам
разг. Mißgeschick haben, Unglück habenрусчапотерять неудачуўзбекчамуваффақияцизликка учрамоқ
Mit meinem Urlaub habe ich diesmal wirklich Pech gehabt. Das Quartier war schlecht und die meiste Zeit hat es geregnet.
Таърифлар ичида
1 та1. дие листиге Верлоккунг ничт эркеннен, сич üберлистен лассен 2. (фам) инс Бетт геҳен 1. попасться на удочку, попасть в ловушку 1. тузоққа илинмоқ, қармоққа тушмоқ Дер
Эртаклар
7 та
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Халқ оғзаки ижоди
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
Халқ оғзаки ижоди
Бир кампирнинг эчкиси ўтлатишга чиққанида, ўзини ёмон тутиб, ўрмонга қочиб кетади. У ердаги қуённинг уйини эгаллаб олади ва уни ҳеч ким уйидан чиқар
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда подшоҳнинг фарзандсизлиги ва унинг янги хотинидан туғилган болаларга нисбатан қилинган макр-ҳийлалар ҳикоя қилинади. Ҳасан ва Зуҳра исмли эгизакл
Халқ оғзаки ижоди
Чўпон ўлимдан қутқарган илон уни чақишга уринади. Улар яхшиликка яхшиликми ёки ёмонликми деган саволга жавоб излашади.
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда эрининг сафарига кетганидан кейин туҳматга учраган аёлнинг саргузаштлари ва унинг адолат учун кураши ҳикоя қилинади. Аёл ўзининг бегуноҳли