Қидирув

разг. sich entscheiden, Stellung nehmenрусчаоткрыто заявить о своем отношении к чему-л.ўзбекчаочигини айтмоқ, чўрткесар бўлмоқ

Es dauerte sehr lange, bis er in diese Angelegenheit Farbe bekannte.

умг. 1. разг. sich verlieben, schnell begeistert seinрусчазагореться страстно, воспылать интересомўзбекчадилдан ёнмоқ, (куймоқ, ўртанмоқ), жон-дили билан қизиқмоқ

Bei dem neuen Fotografiekurs in unserer Schule hatten viele Schüler Feuer gefangen. Aber jetzt sind nur zwölf dabei.

2. воспылать любовьюмуҳаббат ўтида (алангасида) қовурилмоқ, ёнмоқ

Kaum hatte er das Mädchen zum erstenmal gesehen, hatte er auch schon Feuer gefangen.

1. in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißtрусчавойти в раж (рассказывая. делая что-л.)ўзбекчадарғазаб бўлмоқ, тўйиб кетмоқ, ҳиқилдоғига келмоқ

Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein.

2. русчаразойтись, разбушеватьсяўзбекчабошига кўтармоқ (кийиб олмоқ)

Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt.