Qidiruv

разг. durch Schaden lernen, schlechte Erfahrungen machenruschaнаучится на горьком опыте, дорого заплатить за наукуoʻzbekchaachchiq tajribadan oʻrganmoq, saboq boʻlmoq, ilm-fan uchun jon fido qilmoq

In der Jugend muß jeder Lehrgeld zahlen.

Sie hat sich beim Internisten (bei wem?) angemeldet.

разг. sehr viel Geld kostenruschaстоить уймы денегoʻzbekchakatta pul turmoq, juda qimmat

Ich weiß zwar nicht genau, wie teuer solche Häuser jetzt sind aber ich kann mir vorstellen, daß es eine Stange Geld gekostet hat.

etw. wird auf die Dauer teuerruschaчто-л. (больно) бьёт по карману, что-л. обходиться в копеечкуoʻzbekchahamyonga ziyon keltirmoq, kissani quritmoq

Wenn ich täglich auch nur 80 Pfennig für Fahrgeld ausgeben muß, so läuft das doch ins Geld.

Geld sinnlos ausgeben; Geld verschwendenruschaбросать деньги на ветер, швырять (сорить) деньгамиoʻzbekchapulni koʻkka sovurmoq, suvga oqizmoq, pulni bekorga xarajat qilmoq

Kauf dir diesen alten Radioapparat nicht. Das Geld dafür wäre wirklich zum Fenster hinausgeworfen.

famразг.фам. schlau sein, raffiniert sein