Қидирув

умг.разг. in einer negativen Angelegenheit gemeinsame Sache machenрусчабыть заодно, спеться с кем-л.ўзбекча(бекорчига) ҳамтовоқ бўлмоқ

«Unser Junge war den ganzen Nachmittag zu Hause. Er muß doch gesehen haben, wer in unserem Garten war und den schönen Rasen zertreten hat. »—« Ich habe ihn schon gefragt. Angeblich hat er niemanden gesehen, aber ich vermute, seine Freunde waren da, und er steckt mit ihnen unter einer Decke.»

seine Absichten offen sagenрусчараскрыть свои картыўзбекчаўз ниятини (сирини, мўлжалини) билдириб қўймоқ, ниятини очиқ айтмоқ

Es war unser Ziel, möglichst schnell zu einem Ergebniss zu kommen, so legten wir vom Anfang an die Karten offen hin.