Qidiruv

A

Wir wollen unser Leben (was) demokratisieren.

vollständig zerstörenruschaсравнять с землей, стереть с лица земли что-л.oʻzbekchayer bilan bitta qilmoq, yer bilan yakson qilmoq, oyoq osti qilmoq

Durch das Erdbeben wurden ganze Dörfer dem Erdboden gleichgemacht.

разг. gesund und munter sein; sich wohl fühlenruschaхорошо себя чувствовать, быть здоровымoʻzbekchabardam boʻlmoq, oʻzini yaxshi his etmoq

Er war im letzten Jahr lange krank, aber jetzt ist er wieder auf dem Damm.

riskant sein; viel zu verlieren habenпоставить на карту

1. разг. freudig erregt sein; aufgeregt seinruschaбыть вне себя (от гнева, радости), потерять олову (от радости, горя, любви)oʻzbekchaoʻzini yoʻqotib qoʻymoq (gʻazabdan, quvonchdan), gangib qolmoq, oʻzida yoʻq boʻlmoq (xursandchilikdan, gʻamdan, sevgidan)

Morgen beginnen die Ferien. Unsere Kinder sind schon aus dem Häuschen.

2. ruschaбыть не в своем уме, сойти с ума, спятитьoʻzbekchaaqldan ozmoq, esini yeb qoʻymoq, jinni boʻlib qolay dedi

Ich finde, die ganze Welt ist seit einiger Zeit aus dem Häuschen ... — W. Bredel «Die Prüfung»

eine gefährliche Lage leichtsinnig heraufbeschwörenruschaиграть с огнемoʻzbekchaoʻt bilan oʻynashmoq, yengiltaklik qilmoq

Herr Schmiedel, der gerade von einer schweren Krankheit genesen ist, möchte sich nun wieder dem Leistungssport zuwenden. Seine Frau meint: «Tu das nicht?! Du weißt, der Arzt hat dir abgeraten. Du könntest dir gesundheitlich schaden. Man soll nicht mit dem Feuer spielen.»