По запросу «DERE» — результатов: 5: с: Немецкий
разг. andere, strengere Maßnahmen ergreifenрусскийпеременить тон, заговорить в ином (более резком) тонеузбекскийboshqacha, jiddiy ohangda gapirmoq
«Ich bin mit deinen Zensuren gar nicht zufrieden. Wenn du dir in der Schule nicht mehr Mühe gibst, müssen wir andere Seiten aufziehen.» — Vater zum Sohn
Rede und Gegenrede wurden immer heftigerрусскийслово за словоузбекскийsoʻzma-soʻz, aynan
Ein Wort gab das andere, und schließlich begann eine richtige Schlagerei.
русскийзатмевать (собой) кого-что-л.узбекскийustun (baland) kelmoq, orqada qoldirmoq, bosib (oʻtib) ketmoq
«Aus dem Bericht über einen Leichtathletik — Wettkampf: «Unsere jungen Kugelstößer waren gut in Form. Einige stießen die Kugel über 19 Meter. Aber Juniorenmeister stellte mit einem 20 Meter Stoß all in den Schatten.»
предвосхитить чью-л. мысльbirovning fikrini oldindan payqamoq
«Wir müssen die Produktion umstellen!» — «Richtig! Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund!» — MDTJ
разг. etwas Besonders haben wollen, bevorzugt werden wollenрусскийжелать поблажки, желать превилегированного положенияузбекскийimtiyozli boʻlishni xohlamoq, oʻzini erkin qushdek tutishni istamoq
Eine Lehrerin ist mit ihrer Klasse ins Landheim gefahren. Sie hat den Kindern erlaubt, bis 20 Uhr das Fernsehprogramm zu verfolgen. Alle Kinder gehen zu Bett, nur Elvira
