Qidiruv

an D

In Deutschland gibt es reiche Vorkommen an Braunkohle (woran?).

разг. der schlechte Ausgang einer Sacheruscha(то что) в конечном счете (получается), то, чем кончилось делоoʻzbekchaishni pachavasi chiqdi, ish orqasiga (chappasiga) ketdi

Du mußt dir in der Schule mehr Mühe geben, Jochen! Schon wieder hast du in Mathematik eine schlechte Note bekommen. Das Ende vom Lied wird noch sein, daß du nicht zum Studium zugelassen wirst.

es tut mir sehr leidruschaу меня сердце кровью обливается (или разрывается)oʻzbekchayuragim eziladi, yuragim (ichim) achishadi

Das Herz blutet mir, wenn ich an die unglücklichen Opfer der großen Überschwemmung denke

umgразг.ирон. das verstehe ich nichtэто выше моего понимания, кто-л. не дорос до чего-л.

die Hemmungen (Vorbehalte) sind überwundenruschaлед тронулся (разбит) (т. е. устранены препятства между кем-л. , исчезла натянутость между кем-л.)oʻzbekchamuz koʻchdi, ish yurishib ketdi, dastlabki qadam qoʻyildi

In der ersten Tanzstunde geht es meist recht steif zu; aber bald ist Eis gebrochen, und die jungen Leute unterhalten sich ganz ungezwungen.

разг.шут. das gibt Veranlassung zum Lachenruschaэто же умора, забавно, потешно, животики можно надорвать со смеху (глядя на кого-л.)oʻzbekchabu juda kulgili, kuldiraverib ichagini uzmoq

Erich hat lustige Begebenheiten aus seinem Betrieb erzählt. Es war zum Schießen.