Қидирув

разг. reichlich essen und trinken; im Überfluß lebenрусчажить или купаться в роскошиўзбекчаегани олдида, емагани кетида, пичоғи мой устида

«Hast du früher einmal eine richtige Bauernhochzeit mitgemacht?» — «Ich hatte einmal die Gelegenheit: Drei Tage lang wurde in Saus und Braus gelebt.»

разг. etwas Besonders haben wollen, bevorzugt werden wollenрусчажелать поблажки, желать превилегированного положенияўзбекчаимтиёзли бўлишни хоҳламоқ, ўзини эркин қушдек тутишни истамоқ

Eine Lehrerin ist mit ihrer Klasse ins Landheim gefahren. Sie hat den Kindern erlaubt, bis 20 Uhr das Fernsehprogramm zu verfolgen. Alle Kinder gehen zu Bett, nur Elvira

разг. mit einer selbst verschuldeten Schwierigkeiten fertig werdenрусчарасхлебывать заваренную самим же кашуўзбекчаўзи пиширган ошни ўзи емоқ, ўз ёғида ўзи қовурилмоқ

Ich hätte mich nach den Eltern des Jungen erkundigen müssen, bevor ich ihn unsere Familie aufnahm. Jetzt muß ich eben Suppe auslöffeln.