Qidiruv

Sind Sie von der Reise (wovon?) abgespannt?

(abgeschossen haben) die beste Leistung vollbringen; den großten Erfolg erzielenruschaдобиться наибольшего успеха в чем-л.oʻzbekchakatta muvaffaqiyatga erishmoq

fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinruschaчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)oʻzbekchaqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq

Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.

неодоб. ein vorher heimlich verabredeter Ausgang einer Sache; ein unehrliches Spiel, ein Taktisches Manöverruschaчто-л. разыгранное по определенному, втайне согласованному между участниками плану, инсценировкаoʻzbekchaustomonlik bilan qilingan harakat, hiyla-nayrang

Diese Möglichkeit scheidet doch wohl aus. Ich halte es für völlig ausgeschlossen, daß es ein abgekartetes Spiel war.