Поиск

Die Arbeiter belegten den Fußboden (was?) mit Linoleum (womit?).

Das Fußballspiel ist bei vielen Menschen (bei wem?) beliebt.

1. in der Dunkelheitрусскийпод покровом ночиузбекскийtun qorongʻisida, tun pardasi ostida

Aber ich versichere dich, daß ich niemals wacher und munterer gewesen bin, als jetzt, wo ich bei Nacht und Nebel zu dir komme ... — Th. Mann «Buddenbrocks»

2. heimlichрусскийтайно, скрытно, втихомолку, украдкойузбекскийzimdan, yeng ichida, bildirmasdan

Um der Gewaltherrschaft zu entgehen flüchteten viele bei Nacht und Nebel.

разг. (viel) Aufsehen erregen; (viele) nicht vorherzusehende Folgen habenрусскийвызвать много толков, поднять большую шумиху, букв. поднять много пылиузбекскийshov-shuv koʻtarmoq, toʻzgʻitmoq

Der Prozeß gegen Frauenmörder hat viel Staub aufgewirbelt.

разг.фам. sprechen, wie einem zu sprechen gewohnt ist; ohne Scheu sprechen; sprechen, ohne auf guten Still zu achten