Поиск

begann (hat) begonnen beginn[e]beginnt

разг.фам. русскийтуго соображать, быть тугодумомузбекскийuzoq oʻylaydigan, darrov tushuna qolmaydigan

Fritz muß man alles dreimal erklären, ehe er etwas begreift. Der hat wirklich eine lange Leitung.

разг. das ist der wahre Grundрусскийвот где собака зарыта! (так вот где клад зарыт)узбекскийish (gap, masala) mana qayerda!, hamma gap (ish, masala) mana shunda!

Er hat seine Stellug nicht freiwillig aufgegeben, sondern eine Kundigung war ihm nahegelegt worden, weil er für den Posten ungeeignet war. Da liegt der Hund begraben.

разг.фам. verlegen sein, beschämt seinрусскийстоять (уйти, смотреть) как побитыйузбекскийkaltak yeganday boʻlib ketmoq, suvga tushgan mushukday

Gestern erwischte ich meinen Jüngsten, wie er aus meinem Schrank ein paar Zigaretten nehmen wollte. Dabei ist ihm das Rauchen strengstens untersagt. Er stand da wie ein begossener Pudel.