библ sehr vielruschaкак песку морского (несметное количество)oʻzbekchason-sanoqsiz, behisob koʻp, bitmas-tuganmas
Auf dem Filmball sah man hübsche Mädchen wie Sand am Meer.
Qidiruv
«AM» boʻyicha 3136 ta natija: Nemischadan
Filtr
Lugʻat maqolalari
175 taразг. überflüssig seinruschaпятая спица в колесеoʻzbekchaitning keyingi oyogʻi
Am Sonntag ging ich mit Marion und Evelyn spazieren. Die beiden hatten sich zu erzählen, daß ich mir wie das fünfte Rad am Wagen vorkam.
разг. mühelos vor sich gehen; exakt ablaufen
umg.
разг. nemischasich eine Arbeit leicht machen, die einfachste Arbeit wählenruschaидти по линии наименьшего сопротивления, не делать усилий, избегать всего трудного (в работе)oʻzbekchaogʻirini ostidan, yengilini ustidan oʻtmoq
«Wie haben sich denn die Studenten eingearbeitet, die bei uns ihr Praktikum ableisten?» — «Sehr gut. Fast alle wünschen sich komplizierte Aufgaben. Ich glaube, es ist nur einer dabei, der das Brett bohren möchte, wo es am dünnsten ist.»
разг. nemischagemeinsam an derselben Aufgaben arbeiten, nach einem gemeinsamen Ziel strebenruschaделать общее дело, стремиться к общей целиoʻzbekchabir maqsadni koʻzlamoq, umumiy ishni qilmoq
Ein glückliches Ehepaar wird am gleichen Strang ziehen.
ohne genaue Kenntnis des Sachverhalts und der näheren mit Wort gegen die Regeln der Höflichkeit verstoßenruschaповышать голос, говорить неподобающим голосомoʻzbekchaovozini baland koʻtarmoq, kekirdagini choʻzmoq
Wie konntest du nur der Oma eine so freche Antwort geben! Du hast dich da entschieden im Ton vergriffen und mußt dich dafür entschuldigen.
Taʼriflar ichida
17 taerschöpft sein разг. измотаться, выдохнуться тинкаси қуримоқ, ҳолдан тоймоқ Am Ende dieser langen Wanderung war ich völlig erschoßen.
nicht wichtig sein, keine große Bedeutung haben не играть (никакой) роли унчалик ўрни йўқ; аҳамияти йўқ «Soll ich am Sonnabend oder am Sonntag zu dir kommen?» — Das spiel
am Tod eines Menschen schuld sein свести в могилу, уморить, доконать, угробить кого-л. гўрга тиқмоқ, жонини олмоқ, ўлар ҳолига олиб келмоқ (бировнинг ўлимига сабаб бўлмоқ
ich kenne das zur Genüge: ich habe das schon oft erfahren разг. кто-л. может многое рассказать об этом, испытал это на себе бошидан кечирган, етарлича билмоқ Du leidest a
die Zeit verdeuten; die Zeit ohne sinnlose Tätigkeit verbringen разг. убивать время вақтни бекорга кеткизмоқ, йўқотмоқ Komm doch mit auf den Sportplatz und beteiligt euch
die letzte Handgriff tun: etwas vollenden; etwas abschließen закончить, докончить, завершить что-л. = сделать последний штрих поёнига еткизмоқ, якун ясамоқ Am Wochenende
Ertaklar
415 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Xalq ogʻzaki ijodi
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Sheva materiallari
2518 ta
Surxondaryo viloyati · amakivachcha
Fargʻona viloyati · Alamazon
O't, olovning gurullab yonishi.
Qashqadaryo viloyati · Arbamoq
Olqishlamoq, undamoq; ruhini ko‘tarmoq.
Fargʻona viloyati · mo'ralamoq
mo'ralamoq, boshini chiqarib boqmoq
Samarqand viloyati · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Toshkent shahri · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Maqolalar
1 ta
Lugʻatlar va maʼlumotnomalar
Oʻzbek lotin yozuvidagi eng koʻp uchraydigan xatolardan biri.
Tashqi resurslar
8 ta
Kutubxonalar va oʻquv materiallari
Milliy kutubxona: elektron katalog va raqamli fondlar.
Korpuslar va ilmiy resurslar
Oʻzbek nutqining ochiq maʼlumotlar toʻplami; ovoz yozib yoki yozuvlarni tekshirib hissa qoʻshish mumkin.
Korpuslar va ilmiy resurslar
Leypsig universitetining oʻzbekcha matn korpuslari: yuklab olinadigan gaplar toʻplamlari va soʻz chastotalari.
Meʼyoriy hujjatlar
1993-yil 2-sentabrdagi qonun, amaldagi tahriri.
Meʼyoriy hujjatlar
Vazirlar Mahkamasining 1995-yil 24-avgustdagi 339-son qarori bilan tasdiqlangan imlo qoidalari.
Kutubxonalar va oʻquv materiallari
Adib asarlari va tarjimalari, oʻzbek va jahon adabiyotidan namunalar.
Sahifalar
2 ta<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.