Qidiruv

разг. Ordnung in etwas bringenruschaоблегчать чье-л. положение, приносить облегчение кому-л.oʻzbekchavaziyatni yengillashtirmoq, yengillik keltirmoq

Da hatte sich so viele unnütze Dinge angesammelt, daß ich endlich einmal Luft schaffen mußte.

umg.scherzhaftразг. ein Mensch, der sehr unglücklich aussiehtruschaиметь жалкий (несчастный) вид, являть собой жалкое зрелищеoʻzbekchasuvga tushgan mushukdek (boʻlka nondek) boʻlib koʻrinmoq, ayanchli bir holda koʻrinmoq

Was ist denn mit dir los? Hast du Ärger gehabt? Du sitzt ja da wie ein Häufchen Unglück.

Sie hat eine Leidenschaft Pferde (fur wen?).

разг. ein mißratenes Familienmitglied sein; der Außenseiter seinruschaбелая ворона (человек резко выделяющийся чем-л. среди других, не похожий на них)oʻzbekchaola qargʻa (yot begona kishi haqida)

«Er weiß nicht recht, was er will, und hat schön zweimal den Beruf gewechselt. Er ist, wie man so sagt, das schwarze Schaf der Familie.»