Поиск

jmdm. so lieb sein, daß er nicht entbehren möchte прийтись по сердцу (или по душе) кому-либо; очень полюбиться

sehr schnell моментально, мгновенно кўз очиб юмгунча, бир зумда Wir haben uns heute Abend so gut unterhalten, daß mir die Zeit wie im Fluge vergangen ist.

viel Aufhebens machen, sich aufregen разг. устраивать сцену, устраивать скандал можаро қилмоқ, ади-бади айтишмоқ So ein Theater wegen solch einer Lappalie.

in einer Reihe hintereinander gehen идти гуськом турнақатор бўлиб, олдинма-кетин, тизилишиб, кетма-кет бормоқ Der Weg war so schmal, daß wir im Gänsemarsch gehen mußten.

sehr häßlich страшен как смертный грех ўлгудай қўрқинчли, ваҳимали, даҳшатли (одам) Wann jemand sagt, Willis Frau sei häßlich wie die Nacht, so ist das maßlos übertrieben

stolz sein, eingebildet sein разг. задирать нос, ходить гоголем бурни (димоғи) кўтарилимоқ; гердаймоқ; кеккайиб юрмоқ Sie hat ja gar keinen Grund, die Nase so hoch zu tra