Қидирув

разг.фам. немисчаkräftig sein, nicht schlecht seinрусчане шутка, не пустяк, не фунт изюмуўзбекчабу ҳазил гап эмас, осон эмас

разг. klug, erfahren seinрусчас головой, человек бывалыйўзбекчаоқ-қорани фарқлайдиган шахс

Ich weiß schon, wie man mit diesem Problem fertig wird. Ich bin doch nicht von gestern.

разг. ungelegen kommen; unangenehm sein

разг. sich (nicht) gesund fühlen; sich (nicht) leistungsfähig fühlenрусчабыть (не) вполне здоровымўзбекчаўзини тетик ҳис қил(маслик)моқ

Ich finde, du siehst heute recht abgespannt «aus», — «Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen und bin heute tatsächlich nicht auf dem Posten.»

1. nicht voll leistungsfähig sein; sich körperlich nicht ganz wohl fühlen; kränklich sein.русчабыть не здоровымўзбекчатоби ёʻқ, тоби қочиб қолди

Ich glaube, ich habe mich erkältet. Jedenfalls bin ich heute gar nicht auf der Hohe.

2. русчабыть не на уровне современных знанийўзбекчазамон талабига жавоб бермаслик

Wer heutzutage auf der Hohe sein willl, muß ständig die wichtigste Fachliteratur lesen.

alles auch Unangenehmes offen aussprechenрусчане побояться высказать откровенноўзбекчаочиқ гапирмоқ, ошкора сўзламоқ

Glaube nicht, daß ich Angst habe! Ich sage unserem Chef offen, was mir nicht gefällt. Ich sterbe nicht an Herzdrücken.