Qidiruv

разг. der Benachteiligte sein; der Geprellte; der Betrogene seinruschaоставаться в дуракахoʻzbekchaahmoq boʻlib qolmoq, aldanmoq, laqillab qolmoq

«Weißt du, Hans, bei dem Kauf des Staubsägers solltest du lieber dabeisein. Vertreter sind so raffiniert, und ich möchte nicht der Dumme sein.»

A

Wir wollen unser Leben (was) demokratisieren.

führend sein; das entscheidende Wort habenruschaзадавать тонoʻzbekchaoʻz oʻrniga ega boʻlmoq, ibrat koʻrsatib, boshqalarni oʻziga ergashtirmoq

Jeder Lehrer sollte dafür sorgen, daß jeweils die besten und aktivisten Schüler der Klasse den Ton angeben.

ein unangenehmes Ereignis, von dem man nicht gern sprichtruschaпятно (нечто позорящее)oʻzbekchadogʻ, isnod (sharmandali)

Kein Mensch wird zugeben, daß es in seiner Vergangenheit einen dunklen Punkt gibt.

unüberlegt handeln; ohne Sinn und Verstand handelnruschaпотерять головуoʻzbekchaoʻzini yoʻqotib qoʻymoq, boshi gangib qolmoq

Selbst in der größten Gehfahr darf man nicht den Kopf verlieren.