Поиск

ungeduldig sein; in einer Situation ausharren müssen, obwohl man es sehr eilig hat сидеть как на горячих углях; сидеть как на иголках

im Gefängnis sein сидеть на хлебе и воде (в тюрьме) куни нон ва сувга қолмоқ (қамоқда) Nach langem könnte der Brandstifter endlich gefaßt werden, und nun sitzt er bei Was

gut zu leben haben разг. фам. сидеть у кормушки (источника лёгкой наживы) «ёғли жой» да ўтирмоқ; енгил-елпи йўл билан текин пул топмоқ Wer zu schmeicheln versteht, wird i

sich in einer unangenehmen Lage befinden разг. сидеть на мели шўри қуримоқ, танг аҳволда қолмоқ, жуда мушкул аҳволга тушмоқ Ich hoffe, daß Onkel Hermann mir das Geld borg

nichts tun; müßig sein; faulenzen сидеть сложа руки, бездействовать, ничего не делать қўлини қовуштириб ўтирмоқ Siehst du denn nicht, Claudia, wieviel die Mutter noch zu

eine unerschütterliche, gesicherte Position haben твердо сидеть в седле (занимать прочное положение) ўз жойини мустаҳкам эгалламоқ Bisher glaubte er wahrscheinlich, daß e