Поиск

das tue ich in keinen Fälle никакая сила не заставит меня (сделать что-л) бу ишни қилишга мени ҳеч қандай куч мажбур қила олмайди «Ich war im Recht und soll mich bei ihm

ein Geheimnis verraten; eine Absicht verraten. сделать тайное явным; букв. выпустить кота из мешка сирни очиб қўймоқ, ошкора (ойдин) қилмоқ Es war eine unüberlegte Äußeru

die letzte Handgriff tun: etwas vollenden; etwas abschließen закончить, докончить, завершить что-л. = сделать последний штрих поёнига еткизмоқ, якун ясамоқ Am Wochenende

eine verkehrte Wahl treffen разг. поставить не на ту лошадь сделать неверную ставку, ошибиться ҳисоб-китобдан адашмоқ, янглишмоқ «Was meinst du?» — «Wette lieber nicht, d

staunen, erstaunt sein; angenehm überrascht sein разг. сделать большие глаза, (очень) удивиться кўзини пахтаси чиқмоқ; ҳайратдан қотиб қолмоқ (ёқасини ушламоқ); кўзи чано

jmdn. rücksichtslos übergehen und dadurch benachteiligen разг. оттеснить (на задний план), перещеголять кого-л. ; (букв. прижать к стене имеет в русском омонимичное значе