Қидирув

jmdm. so lieb sein, daß er nicht entbehren möchte прийтись по сердцу (или по душе) кому-либо; очень полюбиться

ничт меҳр ин георднетен Верҳäлтниссен лебен; ауф Абвеге гератен. вступить на скользкий путь, покатиться по наклонной плоскости

den Mund halten, still sein груб. помалкивать, (по) молчать индамай турмоқ, оғзига талқон солмоқ; тилини тишламоқ (тиймоқ) Halt doch wenigstens während der Ansprache die

energisch und kritisch (drohend) mit jmdm. sprechen разг. - задать жару (или перцу), всыпать (по первое число), взгреть кого-л., дать дрозда кому-л. таъзирини бермоқ, қат

воллстäндиг верлиебт сеин. быть по уши влюбленным жон-дилидан (қаттиқ) яхши кўрмоқ, ошиқу беқарор бўлмоқ Ҳеуте эртаппте ич иҳм вие эр мит оффенен Ауген трäумт. Ич глауб

mühelos vor sich gehen; exakt ablaufen разг. что-л. идет без сучка и задоринки (или как по маслу) хамирдан қил суғургандай; равон, тўла-тўкис (силлиқ кетмоқда) Seine Mutt