Qidiruv

разг.фам. nemischakräftig sein, nicht schlecht seinruschaне шутка, не пустяк, не фунт изюмуoʻzbekchabu hazil gap emas, oson emas

разг. klug, erfahren seinruschaс головой, человек бывалыйoʻzbekchaoq-qorani farqlaydigan shaxs

Ich weiß schon, wie man mit diesem Problem fertig wird. Ich bin doch nicht von gestern.

разг. ungelegen kommen; unangenehm sein

разг. sich (nicht) gesund fühlen; sich (nicht) leistungsfähig fühlenruschaбыть (не) вполне здоровымoʻzbekchaoʻzini tetik his qil(maslik)moq

Ich finde, du siehst heute recht abgespannt «aus», — «Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen und bin heute tatsächlich nicht auf dem Posten.»

1. nicht voll leistungsfähig sein; sich körperlich nicht ganz wohl fühlen; kränklich sein.ruschaбыть не здоровымoʻzbekchatobi yoʻq, tobi qochib qoldi

Ich glaube, ich habe mich erkältet. Jedenfalls bin ich heute gar nicht auf der Hohe.

2. ruschaбыть не на уровне современных знанийoʻzbekchazamon talabiga javob bermaslik

Wer heutzutage auf der Hohe sein willl, muß ständig die wichtigste Fachliteratur lesen.

alles auch Unangenehmes offen aussprechenruschaне побояться высказать откровенноoʻzbekchaochiq gapirmoq, oshkora soʻzlamoq

Glaube nicht, daß ich Angst habe! Ich sage unserem Chef offen, was mir nicht gefällt. Ich sterbe nicht an Herzdrücken.