Qidiruv

mit großen Schwierigkeitenruschaеле-еле, насилу, едва-едва, с большим трудомoʻzbekchaarang, zoʻrgʻa-zoʻrgʻa, katta qiyinchilik bilan

Mit Mühe und Not wurden alle Hausbewohner bei dem Brand gerettet.

umgразг. nur mit grosser Mühe, gerade noch, mit knapper Notruschaнасилу, едва-едва: - с греком пополамoʻzbekchazoʻrgʻa, bir amallab

Er hat mit Ach und Krach die Prüfung bestanden.

famразг. mit der ganzen Familieruschaсо всей семьей, со всем скарбомoʻzbekchabutun bola-chaqasi, oila ahli bilan

Mit Kind und Kegel gingen Sie am Sonntag in den Zoo.

mit Begeisterungruschaдушой и теломoʻzbekchajoni tani bilan, butun vujudi bilan, joni tanini fido qilish

Als Schüler war er ziemlich faul. Doch jetzt im Beruf ist er mit Leib und Seele bei der Sache.

A

Nimm (bring) ein Wörterbuch (was?) in die Schule mit.

eine gefährliche Lage leichtsinnig heraufbeschwörenruschaиграть с огнемoʻzbekchaoʻt bilan oʻynashmoq, yengiltaklik qilmoq

Herr Schmiedel, der gerade von einer schweren Krankheit genesen ist, möchte sich nun wieder dem Leistungssport zuwenden. Seine Frau meint: «Tu das nicht?! Du weißt, der Arzt hat dir abgeraten. Du könntest dir gesundheitlich schaden. Man soll nicht mit dem Feuer spielen.»