Qidiruv

sich an das eigentliche Thema nicht heranwagen обходить какой-л. щекотливый вопрос қалтис (нозик) масалани четлаб ўтмоқ

eine heikle Angelegenheit anpacken und sich dabei möglicherweise schaden разг. тронуть осиное гнездо (т. е. затронуть какой-л. щекотливый вопрос, нажить себе врагов)

einen Ausnahmefall als bemerkenswert hervorheben отметить что-л. как событие, запомнить какой-л. день как особо знаменательный бирор нарсани алоҳида таъкидламоқ; бирор ку

längst bekannt sein, veraltet sein устарело, этот анекдот (во) с (какой) бородой урф бўлмай қолди, эскирди, вақти ўтди Das ist doch kein neuer Witz, der hat ja schon eine