Поиск

eine Gefahr nicht sehen wollen прятать голову в песок как страус (не хотеть видеть опасности)

weit weg sein; nicht mehr erreichbar sein поминай как звали. чей-л. и след простыл, кто-л. (и) был таков

im Wohlstand leben разг кататься как сыр в масле қозон ҳам мой, пичоқ ҳам мой; пичоғи мой устида, егани олдида — емагани орқасида

ungeduldig sein; in einer Situation ausharren müssen, obwohl man es sehr eilig hat сидеть как на горячих углях; сидеть как на иголках

gar nicht zu einander passen, überhaupt nicht passen раз. совершенно не вяжется, -идет как корове седло хўкизга тўқим ургандай; эшакка дўлана таққандай

sehr arm sein разг. беден как церковная мышь қўли калта (ўта камбағал) Sie geht stets nach der neuesten Mode gekleidet, dabei ist sie arm wie eine Kirchenmaus