Qidiruv

etwas weiterhin beachten; etwas nicht vergessen 1. следить за кем-чем-л., не спускать глаз с кого-чего-л.

bereit sein, alles für jmdn. zu tun пойти в огонь и в воду за кого-л. ким учундир ўзини ўтга ва чўққа урмоқ; дўстинг учун заҳар ют

jmdn. überlegen sein разг. фам. заткнуть за пояс кого-л. бир чўқишда қочирмоқ Im Schach spielen steckt er jeden Partner in den Sack.

jmdm. die Tür weisen, jmdn. hinauswerfen разг. выставлять за дверь, выгонять, выпроваживать ковушини тўғрилаб қўймоқ; ҳайдаб юбормоқ

Rede und Gegenrede wurden immer heftiger слово за слово сўзма-сўз, айнан Ein Wort gab das andere, und schließlich begann eine richtige Schlagerei.

разг. за решеткой қамоқхонада, қамоқда Wer mehrere Jahre hinter schwedischen Gardinen verbracht hat, wird kaum den Weg ins bürgerliche Leben zurückfinden.