Qidiruv

weglaufen; fliehen разг. удирать, смываться, дать тягу ғойиб бўлмоқ, қуён бўлмоқ Als die Polizei ihm auf die Spur kam, machte er sich aus dem Staube.

energisch und kritisch (drohend) mit jmdm. sprechen разг. - задать жару (или перцу), всыпать (по первое число), взгреть кого-л., дать дрозда кому-л. таъзирини бермоқ, қат

sich von jmdm. trennen; eine bestehende Beziehung lösen разг. прогнать, отвергнуть, уволить кого-л. дать отставку кому-л. кимнидир ковушини тўғрилаб қўймоқ; ишдан бўшатмо

einen groben Fehler machen промахнуться, оплошать, сплоховать, дать маху кўрмайин босдим тиконни, тортадурман жабрини; янглишмоқ Schade, daß ich in der Mathematikklausur

jmdm. melden сообщить. передать кому-л., что-л; дать кому-л указание, инструкцию кимгадир кўрсатма бермоқ, йўл-йўриқ кўрсатмоқ «Der Artz saß im schwerem Kampf mit sich .

sich endlich zu etwas entschließen; sich überwunden, für jmdn. etwas zu tun отважиться на какое-л. решение, дать (наконец) свое согласие юраги дов бермоқ, журъат қилмоқ N