umg.разг. von Anfang bis zum Ende
Поиск
По запросу «во» — результатов: 19: с: Немецкий
Фильтр
Словарные статьи
11schnell und mühlos geschafft werdenрусскийчто-л. легко продвигается, работа споритсяузбекскийishi oʻngidan kelmoq
«Bis morgen soll das Kleid fertig werden? Schaffst du das denn? «—» Bestimm, du weißt doch, das Nahen geht mir von der Hand.
Umstände; rein theoretisch; fern von der Praxisрусскийрешать сидя в кабинете (в отрыве от жизни)узбекскийhayotdan ajralgan, uzoqda, orqada qolgan, turmushdan uzoqlashgan
Ich möchte die Angelegenheit nicht vom grünen Tisch aus entscheiden, sondern erst einmal die Meinung der Arbeiter hören.
fam.
разг. wegfahren, kurz bevor man einsteigen kannрусскийперед самым носом уехатьузбекскийburnini tagidan ketib qolmoq (avtobus yoki poyezd)
Als ich zum Bahnhof kam, fuhr mir der Zug vor der Nase weg.
von oben bis unten, vollkommenрусскийс головы до ног, с головы до пят, сверху донизуузбекскийboshdan-oyoq, boshidan oyogʻigacha, yuqoridan pastgacha
Sie dürfen ihm ruhig ihre Tochter anvertrauen, er ist ein Ehrenmann vom Scheitel bis zur Sohle.
В определениях
8sich selbst schaden разг. действовать себе во вред
schnell laufen; sich beeilen разг. взять ноги в руки. пуститься во всю прыть, или во все лопатки бежать со всех ног
aufmerksam zuhören разг. обращаться в слух, слушать во все уши жон қулоғи билан эшитмоқ, қулоқ солмоқ (осмоқ) Du wolltest mir doch etwas erzählen. Bitte, ich bin ganz Ohr
längst bekannt sein, veraltet sein устарело, этот анекдот (во) с (какой) бородой урф бўлмай қолди, эскирди, вақти ўтди Das ist doch kein neuer Witz, der hat ja schon eine
an erster Stelle stehen стоять во главе, быть главой, возглавлять бош бўлмоқ, етакчилик қилмоқ, тепасида турмоқ Die Preise für Montanaktien haben sich weiterhin behauptet
von jmdm. abhängen находиться в чьей-л. власти (во власти кого-л.); зависеть от кого-л. измида, ихтиёрида бўлмоқ; кимнингдир (қарамоғида) қўл остида бўлмоқ Herr N. bat de