Қидирув

эин фабрикмäßиг ҳергестеллтес Клеидунгсстüкк кауфен купить готовое; букв. купить с вешалки тайёр тикилганини, янгисини сотиб олмоқ Ич кауфе меине Анзüге унд Мäнтел иммер

ohne Vorbereitung (eine Rede halten, etwas vortragen oder reimen) сразу экспромтом, без подготовки, букв. не снимая ноги со стремени, не сходя с коня тезда, олдиндан тайё

sich dumm stellen разг. прикидываться полным идиотом, прикидываться невеждой; = не знать в глаза, букв. не уметь сосчитать и до трех ўзини нодон қилиб кўрсатмоқ Er tut so

сеинен эигенен Ҳаушалт грüнден; сич эине эигене Воҳнунг эинричтен. разг. создавать свой семейный очаг; букв. вить своё гнездо оила қурмоқ; уя солмоқ Да вирд эс Зеит, д

sich leicht verkaufen; sehr begehrt sein разг. что-л. продается на расхват; (букв. как свежие булочки) қўли-қўлига тегмайди, талаб кетмоқ Die Kleider waren ein Sonderange

etwas endet ergebnislos; etwas kommt nicht zustande оканчиваться ничем, сходить на нет; букв. теряться в песках сувга тушган тошдек йўқ бўлмоқ Die Verhandlungen über den