Qidiruv

leider (verstärkt)

разг. durch Schaden lernen, schlechte Erfahrungen machenruschaнаучится на горьком опыте, дорого заплатить за наукуoʻzbekchaachchiq tajribadan oʻrganmoq, saboq boʻlmoq, ilm-fan uchun jon fido qilmoq

In der Jugend muß jeder Lehrgeld zahlen.

разг. inhaltlose Reden führenruschaпереливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступеoʻzbekchaaravani quruq olib qochmoq, gʻalvirda suv tashimoq

Der letzte Diskussionsredner hatte allerdings besser geschwiegen — er hat nur leeres Stroh gedroschen.