Поиск

jmdm. so lieb sein, daß er nicht entbehren möchte прийтись по сердцу (или по душе) кому-либо; очень полюбиться

jmdm. schmeicheln, jmdm. schöntun обхаживать, умасливать кого-либо., льстить кому-л. тилёғламалик қилмоқ; устомонлик қилмоқ

jmdm. gründlich die Meinung sagen разг. намылить голову, устроить головомойку кому-л. кимнидир қаттиқ койимоқ, уришиб бермоқ

jmdn. Anstand oder gute Sitten lehren (lat. Mores-Sitten) разг. научить уму — разуму кого-л. , прочитать нотацию кому-л. отчитывать кого-л.

etwas tun, was ein Fachmann besser machen könnte разг. мешать, портить дело кому-л.; вмешиваться в чьи-л. дела (не имея для этого достаточных оснований)

energisch und kritisch (drohend) mit jmdm. sprechen разг. - задать жару (или перцу), всыпать (по первое число), взгреть кого-л., дать дрозда кому-л. таъзирини бермоқ, қат