Поиск

ot Betoqat holat.

Toqatsizlik qilmoq.

Qamchining kelishini toqatsizlik bilan kutib turgan Qumri, qoʻlini silkitib, qichqirdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

ot Chidash, bardosh berish qobiliyati; sabr-bardosh, chidam, toʻzim.

Toqat bilan kutmoq. Toqat bilan gapiga quloq solmoq. Toqati tugadi (bitdi, tamom boʻldi).

Sen boʻlmasang, menda toqat qaydadir, Togʻ chidamas otangning faryodiga! — Ravshan

Kalit topila bermagach, maxdumning toqati tugadi, chiqib, qizlar ichidan Raʼnoni chaqirdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Otamurod Hanifaning yozgʻirishi tugashini toqat bilan kutardi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

sft. Sabr-toqatga ega; chidamli, toʻzimli.

Toqatli kishi. Toqatliga togʻlar egar boshini. — Maqol

Avvalo, yigit kishi sabrli, toqatli boʻladi. Ikkinchidan, mard boʻladi. — R. Rahmon, Mehr koʻzda

sft. Toqat qila olmaydigan; toqati yoʻq, betoqat, chidamsiz, toʻzimsiz.

Toqatsiz odam. Toqatliga togʻlar egar boshini, Toqatsizning birovlar yer oshini. — Maqol

[ Bozorqul] Toqatsiz toʻlgʻanib, kasalman, meni yomon dard chalgan, deb pichirladi, yana toʻlgʻandi, zaif tovushi bilan faryod qildi. — A. Muxtor, Chinor

русскийтерпеливостьанглийскийpatience, enduranceфранцузскийpatience, endurenceарабскийصَبْرٌ

ЖКРПA перенестианглийскийto bear smth.немецкийvertragen

Men achchiq kofega (nimaga?) toqat qilolmayman. Я не переношу крепкого кофе (чего?).

I don't bear strong coffee (what?).

Ich vertrage keinen starken Kaffee (was?).