русчастороныинглизчаsides, parties
Қидирув
«тарафлар» бўйича 25 та натижа: Луғатлар
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
20 та
Изоҳли луғат
· яна 6 та луғатда
от 1. айн. Томон 1-4.
У тараф. Бу тараф. Ҳар тараф.
Ўрданинг ташқариги қисмининг уч тарафи (жануб, шарқ, ғарб) биносиз, фақат қўрғон деворларининг зиналари эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Кундузи қум тарафдан илиқ, нафасни қайтарадиган шамол эсади. — С. Аҳмад, Уфқ
Ҳар икки тараф, ким ўзар ўйнагандек, оташ мақтовлар билан бир-бирини ўққа тутди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
Шунинг учун бошқа ўйинларни қўя туриб, мажлиснинг энг қизиқ тарафи бўлиб саналган лапар айтишга кўчдилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
ҳар икки тараф ўртасидаги вазият тобора кескинлашиб борарди. — К. Яшин, Ҳамза
Айтмади, сўрасам, гапни бошқа тарафга чалғитди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
2. Курашувга, беллашувга, баҳслашувга хоҳиш билдирувчи шахс, талабгор.
Бирор шаҳарга келганида, унга [Қулмат қорага] тараф чиқмай қолса борми, бундай шаҳарнинг йигитлари йигит ҳисобланмасди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
Ишбоши: — Қани, тараф борми? — деб, полвонларни майдонга чақирганда, нима бўлди-ю, таваккал қилиб, ўрнимдан туриб кетдим. — П. Турсун, Ўқитувчи
3. фолк. Душман, ғаним.
Қашшоқларга бойлар кўп тараф бўлди. — Эргаш Жуманбулбул ўғли
Мен ўлмасам, тараф босмас изингни. — Юсуф ва Аҳмад
4. кўм. взф. (3-шахс эгалик ва чиқиш келишиги шаклида). Томонидан, жиҳатидан.
Ўз ёнларидан сарф қилиш учун ақчалари ёʻқ, ҳукумат тарафидан бериладиган овқатнинг салмоғи ёʻқ эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
- Тарафини олмоқ Тарафдор сифатида ҳаракат қилмоқ, бирор томонни ҳимоя қилмоқ, қўллаб-қувватламоқ; у ёки бу тарафга бўлишмоқ. Жанжал чиққан вақтларида подшо камбағалларнинг эмас, бойларнинг тарафини олар экан. — Н. Сафаров, Оловли излар
- Тараф ёʻқ Бас келадиган, беллаша оладиган, тенглашадиган киши ёʻқ. Унинг [Валижоннинг] одамохунлиги, кўнгилчанлигига тараф ёʻқ. — Ҳ. Назир, ОлмосГапдан гап чиқаришга сенга тараф ёʻғ-а, хотин — А. Муҳиддин, Ҳадя
желание сторонdiscretion of sides
переговоры сторонnegotiations of sides (parties)
состязательность сторонadversary
русчадоговаривающиеся стороныинглизчаcontracting parties
Таърифлар ичида
5 таАТРОФ 1.Янлар, тарафлар. 2.Чевре.
/прəʊ/ н тҳе прос анд конс ижобий ва салбий жиҳатлар, яхши ва ёмон тарафлар
аския Ўзбек халқ оғзаки ижодининг бир жанри бўлиб, унда сўз ўйинига, қочириқларга асосланган ҳолда икки ёки ундан ортиқ киши ёки тарафлар мусобақалашади. Аский
битим Ўзаро келишув, тўхтам, қарор. Тўй тантанасини кечқурун куёвникида ўтказишга битим қилинган бўлса-да, қизникида ҳам қариндош-уруғлар, қўни-қўшнилар лим
ҳакам Тарафлар ўртасидаги келишмовчиликни, жанжални судсиз бартараф этувчи, келиштирувчи холис воситачи; арбитр. Унча катта бўлмаган бу қишлоқнинг ўз кайвониси