oʻzbekchasaqlanmoqruschaбыть осторожным, беречьсяinglizchakeep anth.
Osal bolma saqlan ay qïlqï qadïr Ey qodir qiligʻli, gʻofil boʻlma,
Qidiruv
«saqlan» boʻyicha 35 ta natija: Lugʻatlar
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
31 ta
Izohli lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
fl. 1. Ehtiyot qilmoq; ehtiyotkorlik bilan (biror joyda) asramoq, asrab-avaylab ishlatmoq.
Sandiqda pul saqlamoq. Omborda qish uchun gʻalla saqlamoq.
Mahsini uch kun hayitda kiyib, saqlab qoʻygandim, ana uni pullab, tagcharm olamiz. — Oybek, Tanlangan asarlar
Mana, oʻshal nafis gulingni Kitobimda saqladim bir yil. — T. Toʻla
butun orttirganini tishining kovagida saqlab toʻplaydi-da, bir jiyron qashqa ot oladi va dovondan soʻnggi marta ot minib oʻtadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
2. Tashqi taʼsirdan muhofaza qilmoq; aynish, buzilish-yorilish, nest-nobud boʻlishdan, barbod boʻlishdan asramoq, ehtiyot qilmoq.
Oilani saqlab qolish uchun, farzandlarim uchun harakat qildim, lekin iloji boʻlmadi. — Gazetadan
Archa togʻ yonbagʻirlaridagi tuproqni suv va shamol eroziyasidan saqlaydi. — Gazetadan
3. Ehtiyot qilib, asli holati, xususiyati yoki koʻrinishini oʻzgarishsiz olib qolmoq.
Kampir xolamiz bu sandiqlarda eng oldin behi saqlagan boʻlsa ajab emas. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
Layloning onasi. elliklardan oshgan, lekin hali ham oʻzini yaxshi saqlagan, zuvalasi pishiq ayol ekan. — M. Qoriyev, Oydin kechalar
Fikrimizcha, har qanday sharoitda juftlik xususiyatini saqlagan juft soʻzlar lugʻatlarda berilishi lozim. — OʻTA
4. Biror kimsaga atab yoki biror maqsad uchun (buyum yoki yemishlarni) asrab qoʻymoq.
Bularni kimga saqlab qoʻyibsiz?
Suluvning miyasiga bir fikr kelib, mixday sanchildi: otasi eng soʻnggi kuchini faqat qasos uchun saqlab olib kelgan. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi
Men unaqa kek saqlaydiganlardan emasman. — S. Ahmad, Hukm
5. Himoya, muhofaza, gʻamxoʻrlik qilmoq, qoʻriqlamoq.
Davlat chegaralarini saqlamoq. Xalqlarning tinchligini saqlamoq.
Bugungi kunda insoniyat oldida nihoyatda muhim muammo turibdi, u ham boʻlsa, yer yuzida tinchlikni saqlab qolish. — Gazetadan
Tabiatni muhofaza etish, hayvonot dunyosini saqlash hozirgi davrda muhim ahamiyatga ega. — Gazetadan
6. Xalos qilmoq, qutqarmoq; omon qoldirmoq.
Oʻlimdan saqlamoq. Halokatdan saqlamoq.
Mening burchim — oʻlayotgan odamning oldida boʻlish, — dedi u, — ehtimol, uning jonini saqlab qolarman. — K. Yashin, Hamza
Shunda Qilichqora aytibdi: — Ajdardan elni saqlaydigan mard topiladimi? — Ertaklar
7. Biror xatti-harakatdan qaytarmoq, toʻxtatib qolmoq, tiymoq.
Yomon soʻzdan saqla doim tilingni. — Nurali
8. Rioya qilmoq, muayyan holatga amal qilmoq; sukut saqlamoq.
Tartib-odob, intizom saqlamoq.
Juvon oʻzini tartibga solib boʻlguncha, joyidan qimir etmay, odob saqlab turardi. — J. Abdullaxonov, Xonadon
9. Belgi, iz, nishona olib qolmoq.
Saqlab qopti odam izlarin Bu togʻlarning musaffo qori. — Sh. Rahmon
Bu osori atiqalar oʻzida oʻtmish nafasini saqlab qolgan. — Gazetadan
Har bir oʻtkinchining qiyofasini yodda saqlab qolish uchun butun fikr-u oʻylari, idroklarini bir nuqtaga toʻplab turibdilar. — S. Ahmad, Yulduz
10. Doimiy ravishda qadrlamoq, ehtirom bilan eslamoq.
U [Alimardon] chinakam sanʼatni qalbining toʻrida saqlashga qodir boʻlgan chinakam shinavandalar ozmuncha emasligini bilmas, bilishni xohlamas edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
11. Asramoq, boqmoq, tutmoq.
Xizmatchi saqlamoq. Qush saqlamoq.
- Jon saqlamoq — Qochib qolganmi? — dedilar otam, — bostirmada berkinib, jon saqlagan boʻlishi ham mumkin. — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar
- Sir saqlamoq Biror voqea-hodisa, gap-soʻz yoki faktni oʻzgalardan yashirib yurmoq, oshkor etmaslik. Men bu sirni shu chogʻgacha ichimda saqlab kelayotgan edim, endi aytmasam boʻlmaydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariHatto ota-onasidan ham sir saqlagan bir yigitning oʻz oʻgʻlim boʻlib chiqqani menga qiziq koʻrinadir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Xudo saqlasin Sira koʻrsatmasin; boshga tushmasin; aslo, hech qachon. Odamlarning yuziga qaray olmaydigan boʻlib qolishdan xudo saqlasin. — T. Ashurov, Oq ot
- Esda (yoki yodda, xotirada) saqlamoq Yodda tutmoq, esdan chiqarmaslik, unutmaslik.
- Oʻz qoʻlida saqlamoq Oʻz qoʻlida, ixtiyorida, amrida tutib turmoq. Hokimiyatni oʻz qoʻlida saqlamoq.
oʻzbekchasaqlamoqruschaсохранятьinglizchasave
Bu saqlïq bilä kör elin saqladï Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his state with his carefulness
Izohli lugʻat
· yana 4 ta lugʻatda
fl. Saqlamoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.
asırandı, saqlap alınģan
Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
Oʻz-oʻzini himoya qilish; muhofaza, himoya.SAKLANMA
Taʼriflar ichida
4 taaldanmoq, o‘zini aldatmoq – обманываться – be deceived.Usal bolma saqlan qamuy išdä sen, usayuq aruttï ekägüdä san – Barcha ishda ham sen g‘ofil bo‘lma, hushyor bo‘l, g‘o
yopmoq, to‘smoq, saqlanmoq, himoyalanmoq – закрывать, заслонять –close, block up. Edgü birlä tamudïn köšit – Yaxshi ishlaring bilan do‘zaxdan saqlan – Защити (букв. закро
beparvo, begʻam – беспечный – careless. Osal bolma saqlan e qïlqï qadïr – Ey qodir qiligʻli, begʻam boʻlma, begʻamlikdan saqlan – Ты же не будь беспечным, будь осторожным
qattiqqo‘l, qahri qattiq, badjahl – суровый, жестокий. свирепый – strict. Osal bolma saqlan ay qilqï qadïr – Ey qilig‘i qattiq, beg‘am bo‘lma, beg‘amlikdan saqlan – Ты же