Қидирув

от 1. Юрак.

Мен узоқ вақтгача ухлай олмай ётдим, нафасим қисилиб, қалбим нотинч тепарди. — М. Жабборов, Севинч ёшлари

Мирзакаримбойнинг хотини Лутфинисо тўсатдан, қалб хасталигидан бўлса керак, бир кечада вафот этди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. кўчма Кишининг руҳий ёки маънавий дунёси, ички ҳис-туйғулари маркази рамзи; юрак, дил, кўнгил.

Қалби пок одам. Қалб амри. Қалб ҳарорати. Қалби қувончга тўла. Қалбига ёʻл топмоқ.

Қиз ўз қалбини Ёʻлчига бағишлаган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Бобур юқори қаватга қайтиб чиқар экан, қалбини тўлдирган шодликлар орасида сурнай навосидек жарангли ва ёқимли бир туйғу янграб эшитилаётганини сезди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

3. Алдам-қалдам, қинғир ишлар қиладиган, қаллоб, нопок.

Қалб қозони қайнамас, қайнаса ҳам қуюлмас. — Мақол

4. Нопок, эгри, қинғир.

Қалб ишга қўл урмоқ.

Ҳиммати-ку ёʻқ, яна ўзи ҳам ўлгудек бахил, нияти қалб йигит. — Муштум

Чужая душа, что темный лес.*

Довольно, больше нельзя терпеть. Лучше раз умереть, чем каждый раз умирать.

рвш. кт. Бутун юракдан, қалбдан, дил билан.

Аваз Мутрибни пинҳоний ифодасиз бир меҳр билан суяди, унга ҳамиша қалбан интилди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Уста Журжоний, мен сизнинг изтиробларингизни қалбан сезиб турибман. — Мирмуҳсин, Меъмор

сфт. Қалбга эга, қалби бор.

сфт. Ҳақиқий эмас; сохта, ясама; ёлғондакам.

Қалбаки пул. Қалбаки ҳужжат. Қалбаки имзо. Қалбаки табассум.

Тоза тиллами, қалбаки тиллами — кўряпмиз! — С. Анорбоев, Оқсой

Шаҳар банкида ёнғин бошланганлиги ҳақидаги қалбаки маълумотни ўт ўчириш қисмига Ҳасановнинг ўзи хабар қилган эди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон