Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «hay» — результатов: 468: Словари

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты Ресурсы
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Русский Английский Турецкий
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Турецкий Персидский

Словарные статьи

385
hay

und. s. 1. Kimsaning diqqatini oʻziga jalb etish, chaqirishni bildiradi; ey.

Hay, eshik taqillayapti, qara. Hay bola, qayoqqa ketyapsan?

Mulla Norqoʻzi dargʻazab boʻlib, oʻrnidan turdi va eshik oldiga borib, bor tovushi bilan baqirdi: — Hay xotin, deyman, qandoq behayosan! A. — Qahhor, Mayiz yemagan xotin

2. Eʼtiborni tortish, ogohlantirishni bildiradi; ey.

Hay, bu gapni unga ayta koʻrma. — Hay, elektr simiga tegib ketma

U, uyning zinasiga endi qadam qoʻyganda, poxol gʻarami ostidan chiqqan bir kampir: — Hay, bolam, nemis bor! — deb qichqirdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

3. Boʻlgan yoki oʻtgan ishdan rozilikni, eʼtirozsizlikni yoki unga eʼtibor bermaslikni, shunday boʻlsa boʻlibdi maʼnosini bildiradi.

Hay, oʻtgan ishga salavot. Hay, boʻlar ish boʻldi, endi bu tomoniga ehtiyot boʻl.

Hay, mayli, ishqilib seni toparman. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Qalʼaga sigʻmay, bu yerga kelibsan, hay, men rozi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

  • Shaytonga hay bermoq
Полная статья →
hayf

1. Arzimaslik, munosib emaslikni, achinishni bildiradi; attang, afsus, esiz.

Churuk uyingga hayf shunday farishta! Oybek, — Ulugʻ yoʻl

Nima qilasiz surishtirib? Hayf maktab, hayf bularga sarf boʻlgan pul! — P. Tursun, Oʻqituvchi

— Yoʻq, adras hayf, Raʼno, — dedi toʻnni tahiga solib [maxdum], — haligi boʻzni beraver! — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. Tan olmaslikni, eʼtirozli munosabatni bildiradi.

hatto koʻchalarda uni toʻxtatib, hayf senga deganlarning koʻpligini jigʻibiyron boʻlib gapirdi. — Oybek, Nur qidirib

Hayf shunaqa ovqatga axir menga ham kalla goʻshtidan qilingan ovqat keltirasanmi?! — Mushtum

Nima deyapsiz oʻzingiz? Kap-katta odam Hayf sizday oqsoqolga! — P. Tursun, Oʻqituvchi

  • Hayf ketmoq Bekor, befoyda ketmoq. shuncha vaqti hayf ketganiga afsuslanib, yana shitob bilan yozishga kirishdi. — X. Sultanov, Onamning yurtiAfandi uning soxt-sumbatiga qarab turib: — Oʻn besh kundan keyin oʻlasan, dori hayf ketadi, — dedi. — Mushtum
  • Hayf koʻrmoq Biror narsaga loyiq, munosib hisoblamaslik, noloyiq topmoq. siz boʻlsangiz, benzinni hayf koʻrib yuribsiz. — N. Safarov, Katta karvon yoʻldaMaynani boshdan-oyoq koʻzdan kechirib, oydek yosh juvonni eski-tuski kiyim-kechakda hayf koʻrdi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi
  • Hayf qilmoq Qizining bir yillik umrini hayf qilish onaga mumkin emasday koʻrinardi. — P. Qodirov, Uch ildiz
  • Hayfi kelmoq Achinish bilan qaramoq, achinmoq. Maynaning bu ulugʻ, sodda kishilarning goʻshtsiz shavla, yogʻsiz non yeyishlariga hayfi keldi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi
Полная статья →
hayo

ot Nojoʻya, nomaʼqul xatti-harakatdan tiyilish hissi; uyat, sharm.

Vafosizda hayo yoʻq, Hayosizda vafo yoʻq. — Maqol

Hayo — insonning eng oliyjanob fazilati, uning koʻrki, bezagi. — S. Karomatov, Vobkentlik oshiq

Odamda or-nomus, hayo boʻlishi kerak, Joʻraxon! Axir eringiz bor-a! — M.Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

  • Hayo qilmoq Shoir qalbi bilan baʼzan koʻzimni Qizlarga burishdan qilaman hayo. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi
Полная статья →
hayt

und. s. 1. 1 Hayvonlarni qoʻzgʻashni, haydashni bildiradi.

Hayt degan tuyaga madad. — Maqol

Hayt, deb Hasan mard Gʻirkoʻkni oʻynatib, suvliqni chaynatib ha, deb ketib borayotir. — Ravshan

2. yoki 2: hayt deb (deya) ayn. hayyo-hay deb

— Shoshma. Avval gapni eshit, — dedi Tojiboy. — Bir erdan yolchimading, bundan ham yolchimaysan, kelgindi, musofir odam. Bir kun hayt deydi-yu, ketadi-qoladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Полная статья →

Показать все · 385 →

В определениях

83

Показать все · 83 →