Қидирув

сфт. 1. Ўз ҳаётидан мамнун, бахти кулган; бахтиёр.

Бахтли қиз.

Бундай бахтли ёшлик бир марта келадир. Завқини суриб қолинг, айланай. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Илоҳим, бахтли бўл! Онангга, отангга раҳмат, сенга иш ўргатишибди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. айн. Бахтиёр 2.

— Ҳа, майли, — деди хўрсиниб [Қирмизхон], — Сиз билан ўтказган онларимни шу нотавон умримнинг энг бахтли дамлари деб биламан. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

У бу уйда энг ширин, бахтли кунларини ўтказди. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар

3. Толей баланд, омади бор, омадли.

Бахтли овчига чўлоқ кийик ёʻлиқар. — Мақол

Айланай, куёв бола, бахтли йигит экансиз, шундай одамларга ўғил бўлибсиз. — Муштум

от 1. ижт. Кишининг ўз фаолияти натижаларидан, ҳаётда қўлга киритган ютуқларидан тўла қониқиши, яшаш тарзидан мамнунлиги, муайян мақсадга етгани, орзу-умидининг ушалиши сифатида намоён бўладиган маънавий-ахлоқий тушунча.

2. Ҳаёт (турмуш)дан тўла мамнунлик ва беармонлик ҳолати; саодат, қут.

Меҳнат — бахт келтирар. Мақол.

Она-ер нафасига, меҳрига, инъомларига тўйиб яшашдан ортиқ бахт борми? — Саодат

3. Омад, толе; иқбол.

Уф, нима иш қилсам, кетга қараб кетади, холос, менинг бахтим қурсин. — Ҳамза, Туҳматчилар жазоси

— Ани шу қизлар сафида менга ҳам жой бордир, — деб ўйлади Адолат. — Бахтимни бир синаб кўрай-чи? — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Ҳамма гап пешонада, тақсир Пешона шўр бўлгандан кейин, унда бахт гули унадими! — Ҳ. Ғулом, Машъал

н luck, happiness

ЧК: русчабыть счастливым ТПинглизчаto be happy at smth.немисчаglücklich sein über A

У унинг муваффақиятларидан (нимадан?) бахтлидир.

Она счастлива ее успехами (чем?).

She is happy at her successes (what ... at?).

Sie ist über ihre Erfolge (worüber?) glücklich.

Мир и согласие родителей — залог счастья семьи.

сфт. 1. Бахтга эришмаган, бахти кулмаган, бахти қора.

Она боласининг бахтини кўролмай, бахциз бўлгани учун йиғлар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Лоақал бу бахциз синглингиз учун биргина бош оғрицангиз-чи. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Бироқ Анвар ўқишда қанча бахтли бўлса, пешонада ўшанча бахциз эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

2. Ҳаёти кулфат, дард-алам билан тўлиб-тошган, турмуш лаззатидан бебаҳра, рўшнолик кўрмаган.

Болам, шу муштипар, шу бахциз онангнинг ярасига туз сепмасанг, юрак-бағрини қон қилмасанг, даданг келтирган хабарни айтаман. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Бирор-бир кўнгилсиз ҳодисага учраган; бечора.

Муҳаммаджон сингари болалар, Абдуазиз ота сингари чоллар, кампирлар, ўлим тўшагида ётган беморлар, бахциз майиблар оз бўлганмикан? — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

Нима, буни машина майиб қилибдимики, бахциз ҳодиса деса — К. Яшин, Ҳамза

Илҳомжон ўз одатига кўра, яна бахциз ҳодисалар, ўлим-йитим ҳақида гапира бошлади. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа