невинный, невиновный
- айбсиз парвардигор (букв. без греха - господь); соотв. невольный грех живёт на всех
- айбсиз айбдор без вины виноват
«айбсиз» бўйича 79 та натижа: Луғатлар
невинный, невиновный
от 1. Расм-қоидага ёки одоб-ахлоқ меъёрларига хилоф иш, хатти-ҳаракат; гуноҳ.
Ўз айбига иқрор бўлмоқ. Айбини бўйнига қўймоқ. Айбини яширган ўнгмас. — Мақол
У Ойқизнинг ёнига келдида, айбига иқрор бўлган гуноҳкордек, маъюслик билан гапирди. — Ш. Рашидов. Ғолиблар
2. ҳуқ. Қонунга хилоф хатти-ҳаракат; жиноятга тортишнинг зарур шарти.
Тўрт нафар ҳарбий Ватанга хиёнат қилишдаги айби учун судга тортилди. — Газетадан
3. Киши уяладиган, хижолат тортадиган хатти-ҳаракат; уятли иш, уят.
Сўраганнинг айби ёʻқ. — Мақол
Орзуга айб ёʻқ. — Мақол
[Холисхон Тожибойга:] Қўйинг, хафа бўламан. Бу ўзимнинг укам, айб бўлади. — Ҳамза, Холисхон
4. Меъёрни, одатий ҳолатни бузувчи белги-ҳолат, нарса; камчилик, нуқсон.
Ҳар тўкисда бир айб. Бировнинг айбига кулмагил зинҳор, сенинг айбингга ҳам кулгувчилар бор.
Unschuld f, Schuldlosigkeit f
русчабезвинное лицоинглизчаinnocent person
русчабезвинныйинглизчаinnocent
русчапрезумпция невиновностиинглизчаpresumption of innocence
беайб, айбсиз, бегуноҳ, гуноҳсиз | невинный, невиновный
гуноҳ, айб; гуилтлесс айбсиз; гуилтй [-и] айбдор, гуноҳкор
[ʌнˈблемɪʃт] дог' тегмаган, бенуқсон, бекамко'ст, айбсиз, нуқсонсиз
1. (халоскор) Эрреттер м, Реттер м; 2. (айбсиз айбдор) Сüнденбокк м, Прüгелкнабе м
1. бегуноҳ, беайб, айбсиз; 2. соддадил, содда, гўл, анқов, лақма 1. невинный, невиновный; 2. наивный, простодушный
1. беайб, бегуноҳ, айбсиз (одам); 2. соддадил (гўл) одам, анқов 1. невинный, невиновный (человек); 2. простак, простофиля