fl. Qorishtirib, aralashtirib, birdek suyultirmoq.
Qatiq(ni) atalamoq.
bir qoshiq echki sutini kuygan sabzi choyiga atalab ichib, yana loyga tushishlari kerak. — A. Muxtor, Kumush tola
Qidiruv
«atalan» boʻyicha 5 ta natija: Lugʻatlar
Filtr
Lugʻat turi
Tilga
Lugʻat maqolalari
5 ta
Izohli lugʻat
· yana 4 ta lugʻatda
ATALA ’unni yogʻda qovurib, keyin suv bilan qaynatib tayyorlanadigan yengil hazm suyuq ovqat’. Koʻzi yorigan ayolga a t a l a ichirishadi. Bu ot oʻzbek ti — lida maʼno taraqqiyoti natijasida ’suyuq narsani choʻ— mich bilan toʻlgʻa-’ maʼnosini anglatuvchi ätälä- feʼli — dan oʻsib chiqqan
1. Qizdirilgan yoqqa un chalib, suv qoʻshib pishiriladigan suyuq ovqat
Qiyma(li) atala. Yovgʻon atala. n Namozgarnamozshom oʻrtasi uyga qaytib, atalami, ugra oshmi, apir-shapir ichib, yana koʻchaga chopar edik — Gʻ. Gʻulom, Shum bola
2. koʻchma Shunday ovqat singari suyuq narsa
Yigitcha uni loyi atala boʻlib yotgan bir koʻchaga boshlab ketdi — P. Tursun, Oʻqituvchi
fl. Atalamoq feʼlining majhul nisbati.
ot Undan tayyorlanadigan har xil suyuq ovqatlar.
Kechqurun dekchani qaynatib, qora shoʻrva, atala-umoch, moshxoʻrda kabi kambagʻalcha ovqatlarni pishirib, Shokir ota boshliq hammalari oʻrtada baham koʻrishadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
От аталы (затирухи) зуб сломался., Когда счастье отвернулось, от киселя ломаются зубы.
[Hasan:] Ishi yurishmagan kishining atala sindiradi tishini! Ishimda u hol, uyda bu hol. Goʻzal Zuhram mendan yuz oʻgirsa! Yoʻq, bunday turmushning menga keragi yoʻq. Xayr, unib oʻsgan uyim!.. [Хасан:] Когда у человека не ладятся дела, у него и от затирухи зуб ломается. Что на работе, что дома — одно не лучше другого. И вот если моя прекрасная Зухра отвернется от меня... тогда ни к чему мне такая жизнь. Прощай, дом моего отрочества! — Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.