«Topilmas» boʻyicha 28 ta natija: Lugʻatlar
taptırmaytuǵın, siyrek gezlesetuǵın
погов. (букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай» (что?), когда очень спешишь, не сразу найдешь то, что ищешь.
ot 1. Izlanish, qidiruv ishlari natijasida topilgan narsa.
Antik davrda sugʻorishga asoslangan dehqonchilikning taraqqiy qilganligini juda koʻp arxeologik topilmalar tasdiqlaydi. — I. Jabborov, Koʻhna xarobalar siri
Mahalliy gazetaning yozishicha, topilmaning noyobligi murda koʻmilgandan buyon miyaning hech qanday oʻzgarishga uchramaganidadir. — Fan va turmush
2. Har qanday topib olingan narsa.
Topilmalarni egalariga qaytarmoq. Topilmalar byurosi.
ot ayn. Topilma 1.
Yangi topildiq uzoq oʻtmishni oʻrganishda yordam bermoqda. — Gazetadan
n being found (discovered)
fl. Topmoq feʼlining majhul nisbati.
baqir Qizil mis. Maqol Nomaʼlum yerda oltin bor, borsang — baqir topilmas
shaxsi topilmas gapda: it sleets ho'l qor yog'yapti в безличном предложении: it sleets идёт мокрый снег
shaxsi topilmas gapda: it snows, it is -ing qor yog'yapti в безличном предложении: it snows, it is -ing идёт снег
яхонт; рубин; yoqut bilan vaqt topilmas, vaqt bilan yoqut topilar посл. яхонтом время не добудешь, яхонт временем добудешь.
искать, разыскивать; axtarganda topilmas, kerakmasda – xor-zor погов. когда его ищешь кругом – не найдёшь, а когда он не нужен – всегда под рукой.
1. частица вопр. что прикажете?, а что вы сказали?, а?; 2. межд. я здесь; слушаюсь; shoshganda labbay topilmas погов. когда спешишь, не сразу найдёшь то, что ищешь.
