Қидирув

саҳбо эск. поет. Қизил вино, шароб. Сенсиз гул-у боғ хор-у саҳро, Кўнглим тиламайди кайфи саҳбо. Ҳабибий

қалб, ҳаёт – душа, жизнь – ҳеарт. Сенинсиз негü тег тирилсü раван – Сенсиз бу кўнгил қандай яшайди? – Каким же образом без тебя проживет душа? – Ҳов доес тҳис соул ли

оғу айн . заҳар. Ҳа, у арзанда! Яшайверсин, лекин ўз тўшагида, бировларнинг ошига оғу солмасдан яшасин! С. Нуров, Нарвон Зуҳра Сенсиз бу олам бўлди қоронғу, Ҳ

муҳтож бўлмоқ, ғам чекмоқ– нуждаться, печалиться – неедй, гриеве, бе сад. Сениŋсиз муŋадур мен артуқ ўкüš– Сенсиз кўп ғам чекарман – Без тебя я печалюсь чрезмерно –

бемурод Бирор-бир мақсадга, режага эга бўлмаган; орзу-умидсиз. У деразадан ташқарига хомуш, бемурод тикилиб тураркан, ҳаёти мазмунсиз романдек зерикарли бўлиб қолган

чувал Чувамоқ феълининг ўзлик ва мажҳул нисбатлари. Қўлиида узилган чипор арқон, салласи чувалиб кетган Вафо аттор рўпарасида ҳансираб турарди. Н. Аминов, Қаҳқаҳа