ўзбекчахасис, қизғанчиқрусчаскупойинглизчаgreedy
Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation
Қидирув
«САРАН» бўйича 15 та натижа: Луғатлар
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
11 таот шв. ком қўлл. Нима қиларини билмай саросималанмоқ, гарант бўлмоқ.
— Ана шу чалкашлик туфайли, яъни қандай китоб қаерда, қачондан бери ётганини аниқлай олмай сарангмиз, — деди Исмоилов. — Муштум
Диққати ошиб, анча саранг бўлиб тургач, отга бир амаллаб миниб олди-да, алланималар дея ғулдураганча, отни лўкиллатиб кетди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
Изоҳли луғат
· яна 5 та луғатда
сфт. 1. Ҳамма ишни тартиб билан, жой-жойига қўйиб бажарадиган, тартиблиликни хуш кўрадиган, уй-рўзғорини, асбоб-анжомини батартиб тутадиган, саришта.
Саранжом аёл. Саранжом ходим.
2. Ҳамма нарса тартибга солинган, жой-жойида, батартиб; ораста, озода, саришта.
Саранжом ҳовли.
Ҳамма нарса ўз ерида, саранжом эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Саранжом(ини) олмоқ Уй-рўзғор юмушларини тартибга солмоқ; буюм ва жиҳозларни йиғиштириб ёки жой-жойига қўйиб тинчимоқ, хотиржам бўлмоқ.
- Саранжом топмоқ 1. Йиғиштирилмоқ; тартибга келмоқ, жой-жойига тушмоқ. Ҳамма ишлар саранжом топгандан сўнг тантана билан ёʻлга тушишди. — Ойбек, НавоийОтасидан қолган нарсалар аллақачон саранжом топиб кетди.
- Саранжом қилмоқ 1. Йиғиб-териб, жой-жойига қўйиб тартибга келтирмоқ, саранжомламоқ. Қурбонбой уйни саранжом қилиб бўлгандан кейин ҳовлида анча айланиб юрди. — С. Аҳмад, СайланмаҲисобчи шу йилнинг ўзидаёқ колхозники ўнлаб қўйини саранжом қилиб юборди. — Муштум[Мастура Гулжонга:] Матқосимбойни саранжом қилишибди. — Ҳамза, Паранжи сирлари;Бир барра қўзи бор эди, ота ҳо-зир шуни саранжом қилиб кирди. — Н. Фозилов, Дийдор
ўзбекчазиқналик, хасислик, зиқналикрусчаскупость
Саранлïқда ïня некü бар адïн Ochkoʻzlikdan koʻra tubanroq boshqa nima bor – Что есть другое, более низкое, чем жадность! – What is other lower thing than greed!
Изоҳли луғат
· яна 1 та луғатда
от Тартиб.
Изоҳли луғат
· яна 3 та луғатда
фл. 1. Саранжом қилмоқ, тартибга солмоқ, йиғиштирмоқ, саранжом-саришта қилмоқ, (буюмларни) жой-жойига қўймоқ.
Умар идорадаги қоғозларни саранжомлаб, ўзи ҳаммадан кейин кетди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина
2. кўчма с. т. Ўзлаштириб юбормоқ, ўғирламоқ, гум қилмоқ, ёʻқ қилмоқ.
Мукофотга бериладиган машинани ҳам саранжомлабди, азаматлар. — Газетадан
3. кўчма с. т. Зимдан тинчитмоқ, жонига қасд қилмоқ; гумдон қилиб юбормоқ.
— Иккитасини ер тишлатаман, — деди шивирлаб Худойбердиев шеригига, —
Аввал олдингисини саранжомлайман. — Н. Сафаров, Оловли излар
Таърифлар ичида
4 таҚОБИҚ 1.Бир шейин üстüнü каплаян ве ону дıш эткилере каршı коруян, сертче бўлüм 2 Бир сıвı вея атмосфери дıштан саран серт катман.
бойлик, хазина – сокровища – треасуре. Саран бег хазина терäр неŋ урур – Хасис бег мол-дунё теради, хазина тўлдиради – Скупой бек собирает богатство и кладет в сокровищ
сўкиш сўз, ҳақорат, маломат – брань, ругательства – инсулт. Саран болма артуқ сўкüнč буля сен – Хасис бўлма, акс ҳолда маломатга қоласан – Не будь скупым, а то ты бу
саваламоқ, урмоқ – стегать,бить – беат. Саран бег хазинä терäр неŋ урур, ақï бег қïлïč бирлä артлап алур– Хасис бег мол-дунё теради, хазина тўлдиради, сахий бег (ўзини