Қидирув

тоғ қисмирусчасохнутьинглизчаmountain

Ya quzda yorïylï qalïn köp qutuz Yo qiyalikda yuruvchi koʻp qoʻtoslar - Или бродящие на темных склонах гор многочисленные якы - Or the numerous yaks wandering on the dark slopes of the mountains

от 1. зоол. Қарғасимонлар оиласига мансуб, ҳар қандай нарсани ҳам еяверадиган, ўлимтикхўр ўтроқ қуш.

Боғда бургут, лочин, қарчиғай, қузғундан тортиб то тўтиқушгача томоша қилинди. — Н. Назаров, Замон

Сон-саноқсиз қузғунлар ва сиртлонлар ўликлар устида базм қурмоқда. — В. Муродов, Шерлар билан юзма-юз

2. кўчма (одатда, кўплик шаклида — қузғунлар) Шу қушга нисбат берилиб, ҳар қандай разиллик, ифлосликдан қайтмайдиган ярамас, жирканч шахсларга нисбатан қўлланади.

Мана энди қиз атрофида Олахўжанинг қузғунлари айланишиб қолибди — П. Турсун, Ўқитувчи

қузғунворон

Qara quzyun erdim quyu qïldï čal Qora quzgʻun edim, oqqush kabi ola-chipor qildi - Я был черным

ўзбекчаоқизмоқ, тўкиб солмоқрусчалить, сливатьинглизчаspill, pour

Seŋa söz ayïtsa aquz söz činï, ğavab bersä yarlïγ tegürgil könï Сендан сўз сўраса, сўзнинг тўғрисини айт, жавоб берганда ёрлиқ-буйруқларини тўғри етказгин

бўш, қуруқрусчапустойинглизчаempty.

Ата бардï орнï қуруй ҳам қуқуз Otasi ketdi (o‘ldi), uning o‘rni quruq va bo‘sh qoldi – Отецушел, егоместооказалосьнезанятым, пустым – The father left, his place was vacant, empty